Ces noms viennent des six premières lettres en haut à gauche du clavier. Derrière, deux dispositions pensées pour des langues différentes. Voici ce qui les sépare, et laquelle choisir pour écrire en français.
L'AZERTY équipe les claviers vendus en France et en Belgique. Il facilite l'écriture du français : accents, cédille et ponctuation y sont plus accessibles. Le QWERTY est le standard du monde anglophone et de nombreux pays. Les deux partagent l'essentiel du clavier ; seules quelques touches changent de place, surtout A, Z, Q, W et M.
| Aspect | AZERTY | QWERTY |
|---|---|---|
| Position de A et Q | A en haut à gauche, Q en dessous | Q en haut à gauche, A sur la rangée de repos |
| Position de Z et W | Z en haut, W en bas à gauche | W en haut, Z en bas à gauche |
| Lettre M | À droite de la rangée de repos | Sur la rangée du bas |
| Accents français | Directement accessibles | Nécessitent des manipulations |
L'AZERTY reste largement limité à la France et à la Belgique. Le QWERTY, lui, domine dans la quasi-totalité du reste du monde : États-Unis, Royaume-Uni, mais aussi la plupart des pays qui utilisent l'alphabet latin sans besoin spécifique d'accents français. D'autres pays ont leurs propres variantes locales : le QWERTZ en Allemagne et en Autriche par exemple, où Z et Y sont inversés par rapport au QWERTY pour mieux correspondre à la fréquence des lettres allemandes. La logique est toujours la même : chaque disposition est une adaptation du clavier de base à une langue donnée, pas un standard universel.
Un piège fréquent, surtout avec du matériel acheté à l'étranger ou d'occasion : le clavier physique (les lettres imprimées sur les touches) et la disposition logicielle réglée dans l'ordinateur (ce qui s'affiche réellement à l'écran) peuvent être différents. Taper sur un clavier physique QWERTY avec une disposition logicielle réglée en AZERTY, ou l'inverse, fait que les touches n'affichent pas ce qui est écrit dessus, source de confusion classique, surtout pour quelqu'un qui a appris à taper sans regarder le clavier sur une disposition donnée.
Pour vérifier ou changer la disposition logicielle : sur Windows, dans Paramètres → Heure et langue → Langue et région ; sur Mac, dans Réglages Système → Clavier → Sources de saisie. Le mieux reste de faire correspondre les deux : un clavier physique AZERTY avec une disposition logicielle AZERTY, pour que la frappe apprise reste cohérente avec ce qui s'affiche.
Si tu écris surtout en français, l'AZERTY est le choix évident : accents et ponctuation sont à portée de doigt, et c'est la disposition de ton clavier physique. Le QWERTY n'a d'intérêt que si tu écris majoritairement en anglais ou que tu programmes beaucoup.
Bonne nouvelle à retenir : la méthode d'apprentissage est la même sur les deux. On part de la rangée de repos, un doigt par touche, et on tape sans regarder. Seule la carte des touches diffère. KeyPace enseigne cette méthode sur l'AZERTY, et le cœur des lettres est identique entre le clavier belge et le clavier français.
Pour débuter, découvre la position des doigts sur le clavier AZERTY puis les cours de dactylographie, ou suis directement le guide apprendre à écrire sur un ordinateur pour la méthode complète. Curieux de savoir d'où vient cette disposition ? Voir pourquoi le clavier AZERTY est structuré comme ça. Et pour aller plus vite une fois la frappe maîtrisée, la liste complète des raccourcis clavier Mac et des raccourcis clavier Windows t'attend.
Ce sont deux dispositions de touches. L'AZERTY (France, Belgique) facilite les accents français ; le QWERTY est le standard anglophone. Ils diffèrent surtout par la position de A, Z, Q, W et M.
L'AZERTY : accents et ponctuation française y sont directement accessibles, et c'est la disposition des claviers vendus en France et en Belgique.
Oui, la méthode est identique : rangée de repos, un doigt par touche, frappe sans regarder. Seule la carte des touches change.
Vérifier et corriger la disposition logicielle dans les réglages du système (Paramètres langue sous Windows, Clavier sous Mac), pour qu'elle corresponde au clavier physique et à la méthode apprise.
Commence les leçons à dix doigts sur ta vraie disposition. Gratuit pour débuter.
Commencer gratuitement →